OfAll Певица Аструд Жилберту, которая сделала «The Girl from Ipanema» мировым хитом, умерла в возрасте 83 лет. Об этом сообщила внучка певицы София Жилберту в своих соцсетях.
Аструд родилась в 1940 году в бразильской Баии и выросла в Рио-де-Жанейро. Позже она вышла замуж за музыканта Жуана Жилберту в 1959 году.
Девушка получила признание благодаря песне «Девушка из Ипанемы». Изначально она исполняла композицию дуэтом со своим супругом Хуаном Хильберто в 1963 году.
Продюсер хотел, чтобы кто-то, кто мог говорить по-английски, помог «Девушке из Ипанемы» завоевать американскую аудиторию. Аструд, у которой прежде не было опыта звукозаписи, была единственным человеком, который мог говорить на английском языке.
«Аструд была в диспетчерской, когда Норм пришел с английским текстом», — сказал Фил Рамон спустя много лет. Он объяснил: «Аструд вызвалась добровольцем, сказав, что она может петь на английском языке. Аструд не была профессиональной певицей. Однако она была единственной жертвой, сидящей с нами в ту ночь».
Совместный вариант песни был записан на студии в Нью-Йорке. Однако, только после того, как год спустя она выпустила сольную версию произведения, произведение стало иметь огромный успех.
