OfAll Герман Рэбелл, бывший барабанщик группы Scorpions, который написал текст песни «Rock You Like a Hurricane», в интервью раскрыл первоначальное название композиции, которое было отклонено лейблом.
В своем рассказе он упомянул о туре группы с американскими коллективами, такими как Foreigner, Aerosmith и Journey, после которого Scorpions решили изменить свой стиль написания песен. И это привело к попытке Германа противостоять цензуре.
«Мы узнали многое, гастролируя с этими группами. Мы видели, как они пишут песни, и быстро сами научились», — сказал Рэбелл. Это привело к созданию «Rock You Like a Hurricane», тексты которой, по словам гитариста Рудольфа Шенкера, происходили «из очень грязного ума Германа».
Он вспоминает: «Я открывал шторы утром после ночных вечеринок, чтобы впустить солнце. Вопрос, задаваемый той девушкой, с которой я просыпался, всегда был: «А как тебя зовут?». В то время у меня была безумная жизнь — секс, наркотики и рок-н-ролл на самом деле».
Тексты песни «Rock You Like a Hurricane» были автобиографическими, включая строки «Сука голодна, ей нужно рассказать, Так что дайте ей дюймы и накормите ее хорошо».
Герман также рассказывает о первоначальном названии песни, которое он хотел использовать: «F..k You Like a Hurricane». Однако звукозаписывающая компания отклонила его предложение с комментарием: «Ты совсем сошел с ума!».
Он с улыбкой вспоминает: «Эта ситуация заставляет смеяться. Раньше такие песни, где звучали слова, вроде «ублюдок», «засранец» и так далее, бы никогда не прозвучали в Америке. А сейчас вы можете выпустить что-то подобное, и никому не будет дела».
Итак, сегодня эта песня всем дико нравится, но оригинальное название было отвергнуто и заменено более нейтральным вариантом, который до сих пор энергично звучит по всему миру.
